fischio del treno

fischio del treno –
sulla baia indugiano
raggi serali

train whistle –
nightly beams linger
on the bay

Lucia Fontana

 

 

Immagine: Utagawa Hiroshige, L’isola di Tsukuda, ukiyo-e del 1857.