nebbia ad aprile

Nebbia ad aprile

Posted on Posted in Team Work

Nebbia ad aprile : il suono di uno scatto la prima foto. Ma nei miei occhi límpida l’ultima volta, insieme. April mist : the sound of a shot the first photo. But clear in my eyes the last time, together. Alvise Cappovin e Lucia Fontana     Katsushika Hokusai, Dawn at Isawa in Kai Province, […]

violaciocche (FILEminimizer)

Le violaciocche

Posted on Posted in Team Work

Le violaciocche : inebriante profumo che mi ferisce. Ma l’allodola non sa, che il suo canto è balsamo Wallflowers : Intoxicating  perfume that wounds me But the lark doesn’t know it’s melody is a balm Anna Maria Domburg- Sancristoforo e Lucia Fontana     Konan, Erysimum Cheiri (Wallflower), 1917  

Coniglio al parco

vento d’aprile

Posted on Posted in Team Work

vento d’aprile – l’erba appena tagliata vola tra i fiori April wind – just cut grass flights among the flowers Caterina Sale coniglio al parco – d’erba fresca il profumo fugge lontano rabbit at the park – the scent of fresh grass runs away Lucia Fontana     Imao Keinen, Two Rabbits in the Moonlight, […]

ortensia secca

ortensia secca

Posted on Posted in Team Work

ortensia secca – canto dell’usignolo fin dentro casa, o forse solo l’eco di te nella memoria dried hydrangea – song of nightingale even into the house : or maybe just the echo of you in the memory Angiola Inglese e Lucia Fontana     Utagawa Hiroshige, Kingfisher and Hydrangea, Edo period

nuvole chiare (FILEminimizer)

Nuvole chiare

Posted on Posted in Team Work

Nuvole chiare : è leggero il mio autunno in primavera. Lievi malinconie nei giorni piú azzurri Clear clouds : in spring my autumn is light. Mild melancholies in the bluest days Oscar Luparia e Lucia Fontana     Katsushika Hokusai, Flowers at the Cherry Blossom Shrine in Settsu Province (Settsu Sakura no miya hana), from […]

a pelo d'acqua (FILEminimizer)

A pelo d’acqua

Posted on Posted in Team Work

A pelo d’acqua il petto di una rondine – geisha allo specchio : lieve le sfiora il collo il ricordo di un bacio The chest of a swallow over the surface of the water – geisha in the mirror : slightly grazes her neck the memory of a kiss Lucia Fontana e Margherita Petriccione   […]