Archivi categoria: tanka

è l’otto marzo

Di   8 marzo 2016

È l’otto marzo
Un giallo promemoria
mimosa fragile
Trecentosessantasei
giorni nell’uguaglianza

It’s 8th March
A yellow memorandum
fragile mimosa
Three-hundred-sixty-six
equality day’s

Lucia Fontana

logo + link black

 

IMG_9631

 

Sobbalzo al buio

Di   28 febbraio 2016

Sobbalzo al buio
Tuono di primavera
dentro alla pioggia
A terra un’ara candida
i fiori di albicocco

Jolt in the dark
Spring flashes
in the rain
On the ground a white altar
the apricot flowers

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Hiroshige – One Hundred Famous Views of Edo:
Ume (Japanese apricot) Garden at Kameido Utagawa

13044nn32553 (FILEminimizer)

 

in equilibrio

Di   13 dicembre 2015

In equilibrio
sulla seta di un ragno
gocce di nebbia.
Dentro al gelo del vespro
barcolla ultimo raggio

In balance
on a spider silk
glows of fog
In the sundown freeze
the last ray staggers

Lucia Fontana

logo + link black
     
IMG_9303-FILEminimizer (FILEminimizer)

alta marea

Di   2 novembre 2015

Alta marea
L’ipnotico rumore
della risacca
Ancora il risuonare
di una voce perduta

High tide
The hypnotic beat
of the backwash
Again the vibration
of a lost voice

Lucia Fontana

logo + link black

 

IMG _9614 (FILEminimizer)

 

 

un’onda lilla

Di   3 settembre 2015

un’onda lilla –
il profumo dei glicini
lambisce il cielo :
con un giorno insieme a te
ora sfioro le nuvole

a lilac wave –
the scent of wisteria
lick the sky :
with a day with you
now I touch the clouds

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

glicini (FILEminimizer)