UN TANKA DI MAKIKO KASUGA

雲かどうか
これまで、反映
深海へ、
両方の水が手を振って
生活を呼び出すために近くに来ます

Sia la nuvola
lontana, riflessa
nel fondo dell’acqua,
sia l’acqua ondeggiante
s’accostano a chiamare i vivi

Makiko Kasuga

 

 

Katsushika Hokusai, Hakone Lake in Sagami Province, 1830 – 1834