ame no furu hi wa aware nari Ruōkan bo
giorni di pioggia
la malinconia investe
il monaco Ryōkan
Ryōkan
‘Aware’ è uno dei quattro stati d’animo caratteristici dello zen di fronte a quei momenti della vita che sembrano non avere uno scopo : sentimento diffuso di tristezza e di dolce malinconia provato da uno spirito zen assalito dal senso di armonia essenziale che si crea fra gli uomini e la natura.
Gli altri stati sono : ‘sabi’ quando l’animo è pieno di solitudine e di pace, ‘wabi’ quando l’artista triste percepisce l’incredibile naturalezza di una cosa ordinaria, ‘yūgen’ l’attimo che segue la percezione improvvisa di un ignoto carico di mistero.
Novantanove Haiku, Ryōkan, ed. Labirinti.
Utagawa Kuniyoshi, Life of Nichiren: Prayer for Rain Answered, ca. 1835
