Shuntei Miyagawa1 (FILEminimizer)

vento sul viso

Posted on Posted in Team Work

vento sul viso – le ali del gabbiano sull’onda lunga una fanciulla invalida con quel volo negli occhi wind on her face – over the long wave the gullwings an invalid girl with that flight in the eye Angiola Inglese e Lucia Fontana Miyagawa Shuntei, Beauties on the Beach – Yukiyo no Hana, 1897

unnamed (FILEminimizer)

tra i fiori all’alba

Posted on Posted in Team Work

08 giugno 2016 tra i fiori all’alba – le ali della farfalla battono il tempo al loro ritmo il cuore nell’attesa di te among the flowers at dawn – butterfly wings beat the time to their rithm the heart waiting for you Anna Maria Domburg Sancristoforo e Lucia Fontana

IMG_1327 (FILEminimizer)

lassù la luna

Posted on Posted in Team Work

lassù la luna – profumo di gardenie qui nel giardino up there the moon – the scent of gardenias here in the garden fino al mattino – profumo di gardenia puntato al petto until the morning – scent of gardenia pointed to his chest Anna Maria Domburg Sancristoforo e Lucia Fontana photo dal web.  

13245327_1607234026271168_3708163511920998943_n (FILEminimizer)

è doppio il cielo –

Posted on Posted in Team Work

è doppio il cielo – montagne che sprofondano nella risaia ma il pensiero di te è sempre sulla vetta double is the sky – mountains collapsing in the paddy but the thought of you is always on the top Oscar Luparia e Lucia Fontana

IMG_1203 (FILEminimizer)

stesso tragitto

Posted on Posted in Team Work

stesso tragitto – lungo il viale di tigli droga leggera same journey – along the avenue of lime trees soft drug Oscar Luparia smette la pioggia – il gelsomino giallo penetra i sensi the rain stops – penetrates the senses yellow jasmine Lucia Fontana     Suzuki Harunobu, Hagi, from the series Beauties of the Floating […]

cesta da spiaggia

cesta da spiaggia

Posted on Posted in Team Work

cesta da spiaggia – un sudoku ingiallito dell’anno scorso hen beach – a yellowed sudoku of the last year Angiola Inglese stuoia di vimini – la pelle che s’arrende al primo sole wicker mat – skin that surrenders the early sun Lucia Fontana     Mizuno Toshikata, Shiohigari – Shell Gathering, 1893

lapidi bianche

lapidi bianche

Posted on Posted in Team Work

lapidi bianche – al di là del recinto falciano il fieno sole e dita accarezzano una crepa nel marmo white tombstones – beyond the fence mow the hay sun and fingers caress a crack in the marble Margherita Petriccione e Lucia Fontana     Kitagawa Utamaro, The Immortal Hama (Liu Hai), represented by Hanamurasaki of the […]

fiori bianchi

illuminata

Posted on Posted in Team Work

illuminata la notte senza luna- i fiori bianchi come boccioli gli occhi su me spalanchi all’alba lit night without moon- white flowers as buds eyes at dawn on me open wide Angiola Inglese e Lucia Fontana     Shibata Zeshin,  Flowering Plant – Hana Kurabe (First Edition), 1878.